Think doing your own business taxes is a good idea? Think again. From IRS audits to missed deductions, here are 10 ways you could be accidentally donating extra money to Uncle Sam—plus how to avoid it.